THE
QUEEN v ANDREW RAYMOND LIESKE [2006] ACTSC 97 (4 October 2006)
EVIDENCE – pretext telephone call from police station
by complainant to accused – listening device operated by complainant – whether
warrant required under s 12F Australian Federal Police Act 1979
(ACT).
EVIDENCE – confessions and admissions – secretly
recorded telephone conversation – reliability of admissions said to be obtained
– relationship of complainant questioner and accused – nature of questions
asked – s 85 Evidence Act 1995 (Cth).
EVIDENCE – confessions and admissions – secretly
recorded telephone conversation – right to silence not exercised –
circumstances of unfairness – s 90 Evidence Act 1995 (Cth).
EVIDENCE – listening devices – warrant obtained under
s 12G Australian Federal Police Act 1979 (ACT) – offence not one for
which warrant could be issued – not a class 2 offence involving serious injury
or serious risk of serious injury – warrant required in respect of general
offence inquiries s 12F Australian Federal Police Act 1979 (ACT).
EVIDENCE – listening device warrant not valid –
admissibility of recorded conversation – matters to be taken into account – s
138 Evidence Act 1995 (Cth).
Evidence Act 1995 (Cth), s
66 , 85, s 90, s 137, s 138
Telecommunications (Interception) Act 1979 (Cth)
Listening Devices Act 1992 (ACT), s 4
Australian Federal Police Act 1979 (Cth), s 12
Surveillance Devices Act 2004 (Cth)
Crimes Act 1900 (ACT), s 53
R v Oliver (1984) 57 ALR 543
R v Giacco & Another (1997) 68 SASR 484
R v Workman (2004) 60 NSWLR 471
Medina v The Queen (1995) 126 FLR 368
Barker v R (1994) 127 ALR 280
R v Truong (1996) 86 A Crim R 188 at 191
Duarte v The Queen (1990)
53 CCC (3d) 1
R v Burt [2000] 1 Qd R 28
R v Dixon and Smith (1992) 28 NSWLR 215
Petty v The Queen (1991) 173 CLR 95
R v Swaffield;
Pavic v R (1998) 192 CLR 159
R v Broyles [1991] 3 SCR 595
R v M (2002) 135 A Crim R 324
R v Peter Van Doorn [2004] VSCA 65, unreported, 14
May 2004 BC 2004 02 730
R v B [2005] QCA 106
Ousley v R (1997) 192 CLR 69
Commissioner of Police v Barbaro (2001) 51
NSWLR 419
Bunning v Cross (1978) 141 CLR 54
Supplementary Explanatory Memorandum to the Law and
Justice Legislation Amendment Bill 1989
International Covenant on Civil and Political Rights,
Article 17
New South Wales Law Reform Commission, Report 89, 2001,
“Surveillance: an Interim Report”
Palmer A “Guilt and the
Consciousness of Guilt: the use of
lies, flights and other ‘guilty behaviour’ in the investigation and prosecution
of crime” (1997) 21 MULR 95
No. SCC 139 of 2004
Judge: Gray J
Supreme
Court of the ACT
Date: 4 October 2006
1.
Andrew Raymond Lieske (the accused) is charged with two counts
of sexual intercourse without consent.
Both offences were allegedly committed against his former partner (the
complainant). The accused and the complainant had been in a relationship for a
short time but that had ended some twelve months earlier. The alleged offences occurred after the
complainant had met the accused socially and had accompanied him to his house. The first offence is alleged to have
occurred late in the evening or early morning of 14/15 May 2003 and the second
offence in the morning of 15 May 2003.
2.
In this pre-trial application, the accused seeks a ruling to
exclude two covertly recorded conversations between himself and the
complainant.
3.
The first conversation, on 23 August 2003, took place by way
of a telephone call that the complainant initiated from a police station,
adopting a procedure which was said to be used by the Queensland police and
held to be lawful in that State (the pretext conversation). The second conversation, on 10 December
2003, was transmitted by a listening device worn by the complainant and
monitored by police officers on the occasion of a meeting that took place
between the complainant and the accused at Tilley’s café, Lyneham (the Tilley’s
conversation). At no time prior to
either conversation did the accused know that the complainant’s allegations
were the subject of police investigation.
It was not until after the Tilley’s conversation that the accused was
arrested and charged with the offences.
4.
The prosecution wishes to rely upon these conversations as
evidence of what are said to be ‘partial’ admissions made by the accused to the
complainant.
The complainant’s conduct
subsequent to the alleged offences
5.
After the alleged events had occurred, the complainant went to
the house of a male friend a short time after 9.00 am on the morning of 15
May 2003 and made allegations to him concerning the assault. The complainant then attended work where she
spoke to two work colleagues about the alleged assaults. She attended workplace counselling and spoke
to a counsellor and, later that day, contacted the Sexual Assault and Child
Abuse Team (SACAT), a division of the Australian Federal Police (AFP), although
it is unclear whether she identified herself.
She attended forensic medical services and the Canberra Hospital to
undergo a medical examination and the tests normally undertaken on victims of
alleged sexual assault. On 16 May 2003,
Detective Constable Kylie Lawson was appointed the case officer, but it
was not until 23 May 2003 that the complainant lodged a formal complaint
with the AFP. No formal police
statement was taken from the complainant at that time. Two statements (dated 20 June 2003 and
9 July 2003) were made subsequently.
Both statements were taken and witnessed by Detective Constable
Kylie Lawson. In the meantime,
statements were also taken from persons to whom the complainant had spoken
shortly after the incident. The
evidence of those persons as to what the complainant said to them about the
incident could well be admissible under s 66 of the Evidence Act 1995
(Cth) (the Evidence Act) as first-hand hearsay.
The pretext telephone call
6.
Notwithstanding what seems to be the bringing of the
investigation to a point where it might be expected that the applicant be
interviewed before charges were laid, Detective Constable Lawson took a
different course. As a result of
investigating a different matter, she had become aware of an investigative
practice adopted in Queensland involving complainants speaking to alleged
offenders by way of a telephone call recorded by the complainant. The procedure relied upon certain decisions
of the Queensland Court of Appeal and were referred to in those decisions as
“pretext” conversations. “Pretext”
being a reference presumably to the concealment of the true purpose of the
conversation. At the time, legal advice
was being sought by the AFP SACAT from the AFP’s legal section concerning the
admissibility of such calls and that advice was also made available to
Detective Constable Lawson at about this time.
The recording of the conversation
7.
The complainant had advised Detective Constable Lawson that
the applicant had wanted to maintain contact with her. As a consequence of receiving the legal
advice and having received other advice, Detective Constable Lawson arranged
with the complainant that she telephone the applicant and record that
conversation. That took place on
23 August 2003.
8.
Detective Sergeant Lawson arranged for the recording of this
telephone conversation between the complainant and the accused without
obtaining a warrant to do so. Whether a
warrant was required was an issue in these proceedings. The conversation was recorded by means of a
hand-held tape recorder operated by the complainant which picked up and
recorded the voices of both speakers.
The Telecommunications (Interception) Act 1979 (Cth)
9.
Generally, the Telecommunications (Interception) Act 1979
(Cth) prohibited the interception of a communication passing over the
telecommunications system. Such an
interception can be permitted if a warrant under that Act is obtained. The recording of the conversation in the
present case took place after the passage of the communication had been
completed and that Act did not apply to it (see R v Oliver (1984) 57 ALR
543 at 548; R v Giacco & Another
(1997) 68 SASR 484 at 491; R v
Workman (2004) 60 NSWLR 471 at 472).
The Listening Devices Act 1992 (ACT)
10.
The Listening Devices Act 1992 (ACT) regulates the use
of listening devices such as the tape recorder used in the present case. Section 4(1) of that Act prohibits the
use of a listening device to record a private conversation to which the person
is a party. That prohibition does not
apply to the use of a listening device under an authority granted by or under a
law of the Commonwealth (s 4(2)(a) of that Act).
The Australian Federal Police Act 1979 (Cth)
11.
The tape recorder also falls within the definition of
listening device for the purposes of the Australian Federal Police Act 1979
(Cth) (the AFP Act) (see s 12B of the AFP Act). The relevant section of that Act applying at
the relevant time which authorises the use of listening devices is s 12F
which provides:
12F Use of listening
devices in relation to general offences
(1)
It is unlawful for an official to use, for the purposes of
general offence inquiries that are being made by members, a listening device
for the purpose of listening to or recording words while they are being spoken
by a person unless:
(a)
the official is the speaker of the words or is a person, or is
included in a class or group of persons, by whom the speaker of the words
intends, or should reasonably expect, the words to be heard; or
(b)
the official listens to or records the words with the consent,
express or implied, of a person who is permitted by paragraph (a) to listen to
or record the words; or
(c)
if the general offence concerned is a class 1 general offence
or a class 2 general offence – the official does so in accordance with a
warrant under section 12G and the provisions of this Division.
(2)
It is unlawful for a person acting by arrangement with an
official to use, for the purposes of general offence inquiries that are being
made by members, a listening device for the purpose of listening to or
recording words while they are being spoken by a person unless the
first-mentioned person is the speaker of the words or is a person, or is
included in a class or group of persons, by whom the speaker of the words
intends, or should reasonably expect, the words to be heard.
(3)
It is the duty of the Commissioner to take reasonable steps to
ensure that subsections (1) and (2) are not contravened by officials.
(4)
Despite any law of a State or Territory:
(a)
an official does not act unlawfully merely because the
official uses a listening device as mentioned in subsection (1) in
circumstances to which paragraph (1)(a), (b) or (c) is applicable; and
(b)
a person acting by arrangement with an official does not act
unlawfully merely because the person uses a listening device as mentioned in
subsection (2) in circumstances in which the use of the device is not declared
to be unlawful by that subsection.
“General offence”
and “general offence inquiries are defined in s 12B of the AFP Act
as:
general offence means:
(a) an offence against a law of the Commonwealth
that is not a customs narcotics offence;
or
(b) an offence against a law of the
Australian Capital Territory.
general offence inquiries means:
(a) inquiries in relation to a general
offence that has been committed or is reasonably suspected of having been
committed; or
(b) if there are circumstances reasonably
giving rise to the suspicion that a general offence is likely to be committed –
inquiries in relation to the likely commission of the offence.
12.
The structure of s12F of the AFP Act is to make
unlawful the use of a listening device for the purpose of general offence
inquiries but to then permit its use in the specific situations set out in that
section. Without more, I would have
thought that the AFP Act “authorises” in the sense of giving
authority for the use of listening devices in the circumstances specified in
ss 12F(1) and (2). It is
s 12F(4) of that Act which the accused says in his written submissions
give cause to question that conclusion.
Under s 12F(4), laws of a State or Territory will not cause an
official, or person acting by arrangement with an official, to act unlawfully
“merely” because they use the listening device in circumstances which are not
said to be unlawful. The provision
seems to only have effect in ensuring that State or Territory laws cannot make
unlawful that which is not unlawful under ss 12F(1) and (2). That is certainly the effect of the
explanation given in the Supplementary Explanatory
Memorandum to the Law and Justice Legislation Amendment Bill 1989. Accordingly, even if it can be said that
ss 12F(1) and (2) of the AFP Act is not “an authority
granted by or under a law of the Commonwealth”, s 12F(4) of the AFP
Act ensures that actions taken in accordance with those subsections are
lawful notwithstanding the Listening Devices Act 1992 (ACT).
13.
In the present case, whilst “the official” referred to in
s 12F of the AFP Act encompasses the members of the AFP
investigating this matter, the person who is using the listening device is the
complainant. As long as it is the
complainant who operates the device and uses it, it is s 12F(2) not
s 12F(1) that applies to that use of the recording device. In such a case, the effect of ss 12F(2)
and (4) of that Act is to confine the use of the device to a person “acting by
arrangement with an official” and requires that person to be either the speaker
of the words or to be a person by whom the speaker of the words intends the
words to be heard. In the case of this
telephone conversation, the complainant is the speaker of the words and the
person by whom the accused intends that the words he speaks be heard. The recording of the conversation by the
complainant is authorised by s 12F(2) of that Act and is lawful (see Medina
v The Queen (1995) 126 FLR 368). It
would be otherwise if the device used by the complainant were to be part of
equipment being used by members of the AFP to listen to and record the
conversation. In that case, although
the complainant could rely upon s 12F(2) so as not to be said to be acting
unlawfully, the police officers could not rely upon any of the exceptions under
s 12F(1) so as to make their actions lawful (see Barker v R (1994)
127 ALR 280 at 297; R v Truong
(1996) 86 A Crim R 188 at 191).
14.
In his written submissions, Mr Thomas, who appeared as counsel
for the accused, submitted that the words in s 12F(2) of the AFP Act
that the speaker of the words “intends” or should “reasonably expect” contain a
notion that the speaker know that the conversation is being recorded. Reference was made, in particular, to
Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights
forbidding arbitrary or unlawful interference with privacy and to the New South
Wales Law Reform Commission’s Report in 2001, “Surveillance: an Interim Report”. Detailed reference was also made to decision
of the Supreme Court of Canada in Duarte v The Queen (1990) 53 CCC (3d)
1. However, this reference and the
other authorities cited do not dissuade me from the view that the plain meaning
of s 12F(2) of the AFP Act permits the covert use of
listening devices in the manner utilised in this case.
Admissibility issues
15.
The legal advice upon which Detective Constable Lawson was
acting observed that the use of pretext telephone calls was not to be employed
by law enforcement authorities if the alleged offender has been interviewed by
the police and exercised the right to remain silent. The advice contains no discussion of the rationale for this view
other than to say that the call must take place prior to interview “so that
where an offender has exercised his/her right to silence, that right has not
been circumvented”. I do not think that
this advice fairly represents the position that, even if a right to silence has
not been exercised, it may be circumvented, depending upon the certain
circumstances, by the actions of the investigating authorities. Further, the advice warns against the victim
being coached by the police as to what to say during the call. The advice otherwise does not consider the
questioning process and the issues that might ultimately be pertinent to the
reliability of any admissions obtained.
There are, in my view, important questions to be addressed which were
not the subject of the advice given to Detective Constable Lawson. They require consideration to be given as to
whether the evidence of any admissions obtained can be admissible having regard
to s 85 of the Evidence Act and what regard should be had to
matters to avoid the discretionary exclusion of such evidence under s 90
of the Evidence Act.
Section 85 of the Evidence Act
16.
Section 85 of the Evidence Act provides;
85 Criminal
proceedings: reliability of admissions by defendants
(1) This section
applies only in a criminal proceeding and only to evidence of an admission made
by a defendant:
(a) in the course of official questioning;
or
(b) as a result of an act of another person
who is capable of influencing the decision whether a prosecution of the
defendant should be brought or should be continued.
(2) Evidence of the
admission is not admissible unless the circumstances in which the admission was
made were such as to make it unlikely that the truth of the admission was
adversely affected.
(3) Without limiting
the matters that the court may take into account for the purposes of
subsection (2), it is to take into account:
(a) any relevant condition or characteristic
of the person who made the admission, including age, personality and education
and any mental, intellectual or physical disability to which the person is or
appears to be subject; and
(b) if the admission was made in response to
questioning:
(i) the nature of the questions and the
manner in which they were put; and
(ii) the nature of any threat, promise or
other inducement made to the person questioned.
17.
In the present case, there is an issue as to whether the
complainant is a person capable of influencing the decision whether a
prosecution should be brought or continued in the terms of
s 85(1)(b). The complainant’s own
evidence was that she had discussions with Detective Constable Lawson as to
whether she should go ahead with reporting the incident. In R v Truong (supra), Miles CJ took
the view that a person acting in order to assist the police in their inquiries
was not a person that fell within s 85(1)(b) of the Act even though it could
be said that the cooperation of such a person was likely to be a factor in
influencing a prosecution. However,
Miles CJ said (at p 193):
Without limiting the operation of s 85(1)(b), I would think
that it is designed mainly to exclude unreliable evidence of admissions made to
persons in positions of complainants or victims of crime.
18.
The prosecution submitted that the complainant would not have
been held to be a person in authority for the purposes of statutory provisions
in other States which exclude confessions induced by threats or promises of a
person in authority. I was specifically
referred to R v Burt [2000] 1 Qd R 28 and R v Dixon and Smith
(1992) 28 NSWLR 215. In each of
those cases, emphasis is placed on the appearance and involvement of the person
as a person in authority and the consequent effect that might convey to the
person being questioned. Although this
may be a factor under s 85 of the Evidence Act in assessing the
effect of and nature of any threat, promise or inducement, those cases do not
constrain the scope that s 85 has, both as to the circumstances that may
arise for it to operate and the matters that are to be taken into account.
19.
I am satisfied that the complainant in this case is a person
“who is capable of influencing the decision whether a prosecution of the
defendant should be brought or should be continued”. At the time of the conversation in question, no charges had been
laid. The matter of the decision to
prosecute would be very much influenced by the complainant’s attitude to giving
evidence. The accused’s responses to
the complainant’s questions that she asked give rise to what are said to be the
admissions upon which the prosecution wishes to now rely. That being so, the issue becomes whether the
prosecution can show that the circumstances were such as to make it unlikely
that the truth of any admission so made was adversely affected (s 85(2) of
the Evidence Act).
The nature of the questioning
20.
The complainant was not coached or specifically instructed in
the course that the conversation was to take.
However, she was told to focus on the matters referred to in her
statement to the police. The
conversation proceeded in this way.
After the conversational preliminaries, the accused (A) and the
complainant (C) said:
(A) What’s going on?
(C) I just – you rang
before and said that you wanted to talk to me.
(A)
Yeah I did, yeah.
(C) About, um, what’d
you’d done?
(A)
Yeah.
(C) Are you ready to
talk to me now or …?
(A)
I want to talk to you face to face, I don’t want to talk over
the phone.
(C) Well, I don’t feel comfortable with that
until you’ve spoken to me.
(A) Well, if you want to do it that way it’s
fine, I’ll do it that way then.
21.
That exchange really set the tenor of the conversation which
proceeded by way of a series of questions which now, looking at them
objectively, seem only designed to obtain an admission that the accused knew or
understood that the complainant did not wish to have sex with the accused on
that night. The accused made no direct
response by way of admission to numerous invitations to respond to the
implications of questions of that nature, but responded from time to time by
saying that he did not know what happened that night, that he and the
complainant “hurt” each other, that he knew that he had upset the complainant
and otherwise by not being particularly responsive to the persistent questions
on the topic. The instances could only
perhaps be said to be adverse to his interests in respect of the charges that
he faces if it can be shown that a denial was to be expected and required. Otherwise, the prosecution need to rely upon
some undefined consciousness of something untoward (of, I would have thought, a
sexual nature) that may have occurred.
Throughout the conversation the accused makes it clear in what he said
at the outset, namely, that he wished to discuss the matters with the
complainant face to face and not over the telephone. For her part, the complainant keeps attempting to draw out a
response to the events which presumably led to the breakdown of any
relationship that the parties might have had after the night that she had spent
at the accused’s place. Each time the
accused indicates that he does not wish to say anything further over the
telephone, an attempt is made to draw out some further response. It is difficult to characterise this as
anything other than what is, in effect, an interrogation. Overall, as far as my impression is
concerned, the complainant appears far more composed and apparently in control
of the conversation. I take the view that
the conversation proceeds by way of persistent questioning of the accused on
the particular topic of the complainant’s choosing rather than the give and
take of a discussion.
22.
Some idea of the flavour of the conversation may be obtained
from the following exchange that occurred near the end of the conversation
which, at that time, had been going for over half an hour:
(C) All right, well
this isn’t going anywhere.
(A) Listen.
(C) What?
(A)
I’m glad that you’re getting help for it. I hope that – that therapy ---
(C) And do you need
help for your ---
(A)
--- for the missing link.
(C) Do you need help
for your behaviour?
(A)
How many times did I ---
(C) The way that you
treat women?
(A)
How do I treat women?
You tell me. How do I treat
women?
(C) I’ve already told
you.
(A)
Have I had any complaints from anyone else in my
relationships?
(C) I wouldn’t know.
(A)
Well fuckin’ go back and ask ‘em. Ring ‘em. You know all my
ex-girlfriends.
(C) Did you ever pin
someone down and rape them?
(A)
I dunno, that’s right, no.
(C) Before – before
me?
(A)
Never ever done anything like that.
(C) Really?
(A)
That’s right, I’ve never ever hit the girl.
(C) And what changed?
(A)
I’ve never done anything like that.
(C) What changed?
(A)
I’ve never done anything like that.
(C) Really? So I
imagined it, is that what you’re saying?
(A)
Elizabeth?
(C) Yeah.
So you’re telling me you didn’t do anything? Is that what you’re trying to tell me?
(A)
No, I’m not saying – I’m not admitting anything over the phone
to you, okay.
(C) You just said
you’ve never done anything.
(A)
I’ve never done anything.
(C) All right, fine, if that’s the way it is
you don’t want to help me much at all.
(A)
[I] do you want help, Elizabeth?
(C) Well you’re
telling me I imagined it.
(A) No,
I’m not saying that, I don’t want you to go through life but I’m not talking to
you over the phone.
(C) Yeah, all right, well I’m going, don’t
worry about it. You’re going to tell me
I’m lying, I what, I made it up?
(A) No, but I tell you something else, all
right, I’m not – I’m not going to lecture you or anything like that. You do need to resolve this situation, right,
‘cause you – you will let it hang over your head for the rest of your life.
23.
I should note at this point that it is a conversation where
both parties are on relatively equal terms as far as age and personality are
concerned. In this passage and the
earlier passages, the complainant is seeking to manipulate the conversation for
her purposes. The accused, in his way,
seeks to turn blame back on the complainant.
It is true that the accused could have terminated the conversation but
he does not do so, apparently wishing to maintain contact with the
complainant. There is also the
circumstance that, whilst it is clear that an incident occurred which affected
the relationship of the parties, there is no admission or even an
acknowledgement on the part of the accused that it was a sexual act.
24.
Further, there appear to be real difficulties in assessing the
issue of reliability in a case where the prosecution are seeking to rely upon
inferences to be drawn from what is, in effect, said to be a failure to deny
guilt. For the accused’s response or
reaction to be probative, it has been said to require a double inference “of
guilty state of mind from guilty behaviour, and of guilt from guilty state of
mind” (see Palmer A “Guilt and the Consciousness of Guilt: the use of lies, flights and other ‘guilty
behaviour’ in the investigation and prosecution of crime” (1997) 21 MULR 95 at 148).
Reliance in this case on inferences to constitute the admission calls
for the exclusion of innocent explanations for the behaviour relied upon. I do not consider that any of the
representations said to be made by the accused leads to an unequivocal
admission. This equivocation can be
said to be brought about by the underlying nature and manner in which the
questions were put and the context in which the conversation is occurring. It is the accused who is seeking to speak to
the complainant; but it is the complainant
who is using as an inducement the threat of cessation of contact (or perhaps
the implied promise of its continuance) to obtain responses from the
accused. The nature of the questions
and the manner in which they were put, particularly in the context of the
accused not wishing to discuss such matters on the telephone, in my view, are
matters capable of affecting the reliability of what the accused was saying.
25.
In these circumstances, I do not consider that the prosecution
have satisfied me that the circumstances surrounding this conversation in which
any admission may have been made were such as to make it unlikely that truth of
the admission was adversely effected.
Having regard to the matters that I should take into account, I rule
that pursuant to s 85 of the Evidence Act, the evidence of the
telephone conversation that took place between the complainant and the accused
on 23 August 2003 is not admissible.
Section 90 of the Evidence Act
26.
The circumstances surrounding the conversation to which I have
referred are also pertinent to a consideration of whether it would be unfair to
the accused to use the evidence (see s 90 Evidence Act). Section 90 of the Evidence Act
provides:
90 Discretion to exclude
admissions
In a criminal proceeding, the court may refuse to admit evidence
of an admission, or refuse to admit the evidence to prove a particular fact,
if:
(a) the evidence is adduced by the
prosecution; and
(b) having regard to the circumstances in
which the admission was made, it would be unfair to a defendant to use the
evidence.
27.
Detective Constable Lawson, following the legal advice that
she had received, desisted from interviewing the accused and thereby ensured
that he did not express a wish to exercise his right to silence. That right was described by the High Court
in Petty v The Queen (1991) 173 CLR 95 at 99 per Mason CJ, Deane,
Toohey and McHugh JJ as:
A person who believes on reasonable grounds that he or she is
suspected of having been a party to an offence is entitled to remain silent
when questioned or asked to supply information by any person in authority about
the occurrence of an offence, the identity of the participants and the roles
which they played.
28.
The issue of unfairness involved in eliciting an admission
from a person where that might derogate from such a right was the subject of
examination by the High Court in R v Swaffield; Pavic v R (1998) 192 CLR 159. In that case, Toohey, Gaudron and Gummow JJ said (at 202):
In the light of recent decisions of this Court, it is no great
step to recognise, as the Canadian Supreme Court has done, an approach which
looks to the accused's freedom to choose to speak to the police and the extent
to which that freedom has been impugned. Where the freedom has been impugned
the court has a discretion to reject the evidence. In deciding whether to
exercise that discretion, which is a discretion to exclude not to admit, the
court will look at all the circumstances. Those circumstances may point to
unfairness to the accused if the confession is admitted. There may be no
unfairness involved but the court may consider that, having regard to the means
by which the confession was elicited, the evidence has been obtained at a price
which is unacceptable having regard to prevailing community standards. This
invests a broad discretion in the court but it does not prevent the development
of rules to meet particular situations.
29.
In speaking of covert recording and the use by police of
subterfuge, Kirby J said (at 220/221):
Subterfuge, ruses and tricks may be lawfully employed by police,
acting in the public interest. There is nothing improper in these
tactics where they are lawfully deployed in the endeavour to investigate crime
so as to bring the guilty to justice. Nor is there anything wrong in the use of
technology, such as telephonic interception and listening devices although this
will commonly require statutory authority. Such facilities must be employed by any
modern police service. The critical question is not whether the accused has
been tricked and secretly recorded. It
is not even whether the trick has resulted in self-incrimination,
electronically preserved to do great damage to the accused at the trial. It is
whether the trick may be thought to involve such unfairness to the accused or
otherwise to be so contrary to public policy that a court should exercise its
discretion to exclude the evidence notwithstanding its high probative value. In
the case of covertly obtained confessions, the line of forbidden conduct will
be crossed if the confession may be said to have been elicited by police (or by
a person acting as an agent of the police) in unfair derogation of the
suspect's right to exercise a free choice to speak or to be silent. Or it will
be crossed where police have exploited any special characteristics of the
relationship between the suspect and their agent so as to extract a statement
which would not otherwise have been made.
30.
The matters referred to by Kirby J to measure the
fairness that may arise are similarly expressed in one of the Canadian cases
cited by Kirby J and approved by Toohey, Gaudron and Gummow JJ in Swaffield
(supra). In R v Broyles [1991] 3
SCR 595 at 611, the Supreme Court of Canada said:
The first set of factors concerns the nature of the exchange
between the accused and the state agent. Did the state agent actively seek out
information such that the exchange could be characterised as akin to an
interrogation, or did he or she conduct his or her part of the conversation as
someone in the role the accused believed the informer to be playing would
ordinarily have done? The focus should not be on the form of the conversation,
but rather on whether the relevant parts of the conversation were the
functional equivalent of an interrogation.
The second set of factors concerns the nature of the
relationship between the state agent and the accused. Did the state agent
exploit any special characteristics of the relationship to extract the
statement? Was there a relationship of trust between the state agent and the
accused? Was the accused obligated or vulnerable to the state agent? Did the
state agent manipulate the accused to bring about a mental state in which the
accused was more likely to talk?
Consideration of pretext conversations by Courts of Criminal Appeal
31.
I was referred by the prosecution to a number of cases in the
Courts of Criminal Appeal in various jurisdictions to illustrate the point made
by the prosecution that there is a body of case law where complainants, at the
instigation of police, engage alleged sex offenders in conversations and these
are recorded. There is no doubt that
such evidence can be admissible but its admission into evidence will depend
upon and be measured by the application of the principles in R v
Swaffield; Pavic v R (supra). The application of those principles in the
cases that were cited to me assists in illustrating how those principles might
apply in any particular case, but I note that there are important points of
distinction from the case that I am considering here.
32.
In R v M (2002) 135 A Crim R 324 at 325-326 [6] – [11],
there was a substantial age difference and contrasting levels of maturity where
the self-possession of the older could be contrasted with the emotional and
tearful questioning by the child complainant.
33.
In R v Workman
(supra) at 474 [16] and [17], it was said the complainant, a 16 year old girl,
was not in the position of an interrogator, nor did a reading of the transcript
appear to the Court of Criminal Appeal to be “the functional equivalent of an
interrogation”.
34.
The Victorian Court of Criminal Appeal in R v Peter Van
Doorn [2004] VSCA 65, unreported, 14 May 2004 BC 2004 02 730 at [20],
referred to the fact that the:
… use of such ‘pretext conversations’ between alleged victims
and suspected offenders are, and have long been, a common investigative tool
used by Police in investigating alleged sexual offences against young
people.
The complainants in
that case were 14 years of age.
The court did not discuss the application to adult complainants or the
nature of the questioning.
35.
In R v B [2005] QCA 106, the Queensland Court of Appeal
held as rightly admitted, a recorded telephone conversation between a male
complainant who was eight and 14 years old at the time of the offences
respectively, but about 24 years old at the time of the recorded
conversation. The conversation was
quite short and, in the court’s view, did not take the form of an
interrogation.
36.
These cases, and the other cases that were cited of decisions
of Judges at first instance, demonstrate that the matters to which the High
Court has referred in R v Swaffield;
Pavic v R are matters to be applied to the particular circumstances
of the individual case. It is to those
circumstances that I turn.
The reasons for conducting the pretext conversation
37.
Detective Constable Lawson gave evidence on the voir dire
as to the reasons she embarked upon the course of investigation that she
did. I found her evidence on the
justification for doing so to be generally unsatisfactory. In response to questions that were put to
her in cross-examination, Detective Constable Lawson kept saying that the
purpose of taking the course of having the complainant engage in a pretext call
was to “corroborate” the complainant’s statement. In answer to the question that one of her purposes was to seek
admissions, she responded:
Was to seek corroboration and see if admissions arose from that
conversation but that wasn’t the sole purpose.
Her best answer when
asked why she herself did not speak to the accused was this:
Well that’s what I’m saying, if he – if I had spoken to him and
say he had chosen to speak with me and – in relation to the allegations then –
well I don’t know because I can’t predict because he didn’t say anything – but
all I could say was I had received a complaint by X on this day, what do you
have to say about it? So if I’m in a
position to speak to somebody with further knowledge and some corroboration I’m
better placed.
38.
I have difficulty in seeing what “corroboration” could be
obtained from the pretext call other than a possible admission confirming the
accused’s commission of the offence. I
cannot see any other purpose that the conversation could have. There does not seem to be an issue as to
whether or not the complainant and the accused were together on the
occasion. I am unable to see how
Detective Constable Lawson would be better placed in that she would not be
in a position to speak to somebody (other than the accused) with further
knowledge as she asserts. In other
words, it seems to me that the investigation proceeded to the point where one
would expect that the accused would be interviewed. The only confirmation that there could be of the complainant’s
“version” (as Detective Constable Lawson referred to the complainant’s
statement) is that of the occurrence of the incidents about which the complaint
had been made. That confirmation could
come only from admissions made by the accused.
There is also the point that there was already material in the hands of
the police that the complainant had told other persons that she and the accused
had been together on the night and morning in question which confirmed that
aspect of the investigation.
39.
Detective Constable Lawson also makes assertions that she
had an “open mind” and that justified her in proceeding the way that she
did. The test that she says that she
applied before effecting an arrest in this case was that a prima facie case
existed and that there were reasonable prospects of a conviction. She says that point was not reached until
after the Tilley’s conversation that took place on 10 December 2003. That seems to indicate that she did not
properly consider at the time of setting up the complainant to embark on the
pretext conversation, whether or not the accused should have been
arrested. She says that she did not
have grounds to charge the accused until after the Tilley’s conversation. I do not accept that to be the case. Indeed, I think that it indicates that she
did not carefully consider, before embarking upon this mode of investigation,
whether she was in a position where she
could reasonably suspect that the accused had committed the offence. This, after all, is a situation where the
complainant is a mature intelligent woman studying, at the time, law and
economics, who had made a considered decision to give two statements to the
police alleging the commission of a serious crime. It is also of consequence that the statements made by the
complainant to others could be considered corroborative in a general
sense. It was certainly confirmatory of
an incident between the complainant and the accused. Having regard to the way that she gave her evidence, I conclude
that Detective Constable Lawson took a deliberate decision not to turn her
mind as to whether the accused should be arrested, which would have required a
formal interview, but rather chose to proceed to seek to attempt to obtain
admissions from the accused through the agency of the complainant in a way that
would avoid the requirements that a formal interview would have entailed.
40.
Once it is appreciated that this procedure could affect the
accused’s right to silence and the procedural safeguards afforded by a formal
interview (and it does not seem that Detective Constable Lawson did
appreciate it), the objective purpose of the pretext conversation could be to
only circumvent the accused’s right to silence and the procedures required of a
formal interview.
41.
There is a considerable overlap in questions that arise under
s 85 of the Evidence Act and the issues under s 90 of that Act
which concentrate on the focus on the form of the conversation and the nature
of the relationship between the person effectively acting as the agent of the
police and the accused. I am satisfied
that a consideration of those issues with regard to s 90 of the Evidence
Act make it unfair to the accused for this evidence to be used. Accordingly, pursuant to s 90 of the Evidence
Act, I would also refuse to admit the evidence of the pretext conversation.
The Tilley’s Conversation on 10 December 2003
42.
Although the tape of the pretext conversation was reviewed by
the police, no action was taken to interview the accused. The fact that in the course of the pretext
conversation the accused had said on a number of occasions that he wanted to
speak in person with the complainant, apparently caused police to consider
applying for a listening device warrant and to organise a face to face meeting
between the complainant and the accused.
A delay of some months, related, it seems, to the complainant’s study
and exam commitments and the leave commitments of the police officers. An application for a warrant for the use of
a listening device was eventually made on 28 October 2003 and a warrant was
granted.
The listening device warrant
43.
The provisions concerning the use of listening devices in the AFP
Act have now been replaced by provisions in the Surveillance Devices Act
2004 (Cth) . However, at the time,
s 12G of the AFP Act provided for the grant of an application for a
listening device warrant by a Judge or a nominated AAT member. There are certain requirements before the
issue of a warrant that must be satisfied pursuant to s 12G(2) of the AFP
Act. Firstly, the person must be
suspected on reasonable grounds of having committed a class 1 general offence
or a class 2 general offence (s 12G(2)(b)(i)); the information so obtained would be likely to assist in relation
to enquiries concerning the commission of the offence
(s 12G(2)(b)(ii)); having regard
to methods of conducting enquiries that do not involve the use of a listening
device; how much of the particular kind
of information might be obtained and how much the use of these alternative
methods would prejudice enquiries (s 12G(2)(b)(iii) and
s 12G(6)); and, finally, if the
offence is a class 2 general offence, how much the privacy of any person would
be likely to be interfered with by the use of the listening device, the gravity
of the conduct involved and the extent to which the information from the
listening device would assist in enquiries (s 12G(2)(b)(iv) and
s 12G(7)).
44.
Section 12B of the AFP Act defines ‘general
offence’ and ‘class 2 general offence’.
‘General offence’ means:
(a) an offence against the law of the
Commonwealth that is not a customs narcotics offence; or
(b) an offence
against a law of the Australian Capital Territory;
‘Class 2 general
offence’ means a general offence that is an offence of any of the following
kinds; …
(b) an offence … punishable by imprisonment
for life or for a period, or maximum period, of at least 7 years, where the
particular conduct constituting the offence involved, involves, or would
involve, as the case requires:
(i)
loss of a person’s life or serious risk of loss of a person’s
life; or
(ii)
serious personal injury or serious risk of serious personal
injury; or
(iii)
serious damage to property in circumstances endangering the
safety of a person; or …
45.
The offence under consideration here was the allegation by the
complainant of two incidents of sexual intercourse without consent. The circumstances that were alleged in
respect of one of the incidents were that the complainant was pushed in her
back which forced her throat against the end of the bed frame and caused her difficulties
breathing. It was said that this was a
risk of serious personal injury. It was
said that accordingly this offence was in the category of a class 2 general
offence. I am unable to follow the
reasoning. The definition of ‘class 2
general offence’ contemplates past, present and future conduct. However, where the past or present conduct
will have a result such as loss of life, injury or damage, that is specified,
and if the conduct is future, it may have the serious risk of such a
consequence. In the case before me,
there was no serious personal injury occasioned by the commission of the
offence as alleged by the complainant.
In my view, the offences alleged by the complainant could not be
regarded as either class 1 nor class 2 general offences. A listening device warrant could not be
validly issued in respect of the offences that the complainant alleged. The effect of s 12F(1) of the AFP Act is to make unlawful the use
of the listening device by the members of the AFP and the technical officers
assisting them without a valid warrant.
The accused’s submission as to the listening devices warrant
46.
The accused claimed that the listening device warrant that was
issued on 28 October 2003 was defective because it failed to name any
specific person who might exercise the authority under the warrant, I do not
consider the submission to have any substance.
In Ousley v R (1997) 192 CLR 69 at 111, McHugh J referred to
the difference in nature between listening device warrants and search warrants
and the reason why the persons executing the latter should be named. He said:
A listening device warrant differs from a search warrant because
the execution of the former is by way of covert installation of the listening
device. Its installation is intended to go undetected by the person against
whom or against whose interests the warrant is executed. In contrast, a search warrant is
ordinarily presented to the person whose rights and liabilities stand to be
affected. At common law, the requirement for the officer executing a search
warrant to produce the warrant to the occupier of the premises to be searched
was restricted to circumstances where the occupier requested to see the warrant
and this position is maintained in legislation such as the Search Warrants
Act 1985 (NSW) (s 16). However,
provisions such as s 3H
of the Crimes Act 1914
(Cth) make it mandatory for the executing officer to make a copy
of any search warrant issued under that Act available to the occupier of the
premises. Such provisions reflect the desire to achieve an appropriate balance
between a person's rights of privacy and the need to facilitate the gathering
of evidence against, and the apprehension and conviction of, those who have
broken the criminal law. Recognition is given to the importance of
enabling persons whose rights of privacy stand to be affected to satisfy
themselves of the authority for such action, as emphasised by Lord Wilberforce
in Rossminster [1980] AC 952 at 1000:
“The
person affected, of course, has the right to be satisfied that the power to
issue [the warrant] exists: therefore the warrant should ... contain a
reference to that power.”
Thus although a requirement for disclosure of jurisdiction is
easily understood in relation to search warrants, the need for such a
requirement is less clear in the case of listening device warrants, which are
not presented to affected persons prior to execution. Unlike a search warrant,
a listening device warrant does not necessarily authorise what would otherwise
amount to tortious conduct. Some listening devices may be installed at a remote
location, so that no question of trespass will arise because there is no need
to gain entry to the premises from which conversations are intended to be
monitored. Similarly, listening devices may be able
to be installed on the premises in question without committing a trespass by
utilising the co-operation of a person who has a legal right of entry to those premises. The search of a person's premises and
seizure of items contained therein without the permission of the occupier is
however clearly tortious conduct, and any statutory authority for such conduct
must be strictly construed. Where an occupier is not to be given the
opportunity to refuse entry for the purpose of installing a listening device, a
requirement for a listening device warrant to disclose jurisdiction on its face
would seem futile. (references omitted)
(See too Commissioner
of Police v Barbaro (2001) 51 NSWLR 419 at 422 [17]).
47.
Section 12G(5) of the AFP Act provides that the warrant
obtained under that section may authorise entry to premises to install and
recover devices but such entry was not required for the warrant issued in this
case. To be valid, the warrant did not
require that the names of the persons who could exercise the authority under it
be disclosed on the face of the warrant.
The fact that the warrant was in fact executed by officers who were
authorised to do so, and the fact that they were assisted by technical staff who
have been properly designated as such, was shown to be the case from the
materials put before me. There was no
requirement at law that those names be set out in the warrant.
48.
However, as I have said, there was no basis for the warrant to
be issued in the first place. The
actions of the police in recording the conversation were unlawful.
The application of s 85 and s 90 of the Evidence Act to
the Tilley’s conversation
49.
The tone and tenor of the conversation on this occasion
differed from that of the pretext conversation. Having listened to the essential parts of both conversations, I
conclude that there is not the same insistent pressure on the accused to
respond and there is not the same reluctance on the accused’s part to speak
about the event in the Tilley’s conversation as there was in the pretext
conversation. I do not think that the
same considerations that led me to apply s 85 and s 90 of the Evidence
Act to exclude the pretext conversation are present with respect to the
Tilley’s conversation. Nevertheless,
the Tilley’s conversation was, in my view, obtained unlawfully and requires
that I consider the application of s 138 of the Evidence Act to
it. If necessary, it would also call
for me to consider the application of s 137 of the Evidence Act.
The purport of the Tilley’s conversation
50.
As far as the Tilley’s conversation is concerned, the
prosecution refers to a number of responses that the accused made to the
questions put to him by the complainant as at least indicating some
consciousness of wrongdoing on his part.
As in the pretext conversation, there is a degree of equivocation in
those responses and there is no clear admission of any element of the offences
that are alleged against him.
51.
I was specifically referred to the following passage in the
conversation which I accept, from what had taken place before it, was directed
to the occasion when the complainant alleges that the sexual assaults took
place. At this stage, the conversation
had been going for over 20 minutes:
(A)
I wish, I wish, we never saw each other that night, ya know
what I mean? It would have been a lot
easier.
(C) What? Easier for you?
(A)
Easier for you!
(A) Doesn’t faze me at all.
(C) Doesn’t faze you at all?
(A) No, doesn’t faze me at all.
The only thing that fazes me is upsetting you.
(C) What. You don’t have
any …
(A) That’s what hurts me the most is that I have hurt you, because
I didn’t want to hurt you, you know what I mean, I didn’t want to upset you at
all, and I, you know
(C) And you didn’t think that it would upset
me before you did it? (Inaudible)
(A) Well you know, I’m sure you’ve worked
that out
(C) Worked what out?
(A) What, why, what went wrong, look …
(C) What, you couldn’t stop
(A) No, I can stop anytime, I’m not out of
control,
(C) You chose to?
(A) No listen, listen, Yeah look, I told ya,
I wanted to get you, I just wanted to get you out of my life, you know what I
mean, and if that’s what it took. I
didn’t want to see you again, I told you in the beginning “don’t hurt me”
(C) I’m sorry but that just doesn’t gel
because afterwards you kept on ringing me as well
(A) Yeah, cause I knew afterwards that it was
wrong, you know what I mean?
(C) Not at the time?
(A) Not leading up to it no, but then after,
you know
(C) But you did it at night and then again in
the morning. I said I didn’t want to do
that
(A) I know
(C) Did you know that? Did you hear me?
(A) Yeah, I know, I’m sorry about that,
alright, I’m sorry okay
(C) I just don’t understand? It’s not like in the past I hadn’t said
‘yeah’, alright, I said ‘No’
(A) Mmm
(C) I just need to know that this is real?
(A) It’s real, like don’t get me wrong but
you’ve said it to me before is it real, that everyone keeps on telling you that
it’s not real or whatever. I don’t know
who said that to you? Who would say
that to you? Who doesn’t … Who doubts
you?
(C) No I am talking about other things,
before
(A) Oh okay I don’t know. I don’t want, I don’t know. I don’t know. I don’t want to dwell on this all the time with you
(C) Okay, but is it fair enough, you saying
“that you didn’t want to hurt me …”
(A) I didn’t want to hurt you, but I … I
wanted to, I don’t know, you were, I was hurting and I didn’t know what to do.
(The conversation in italics is that which the prosecution
proposes to lead.)
52.
Overall, the impression given by the responses is some
consciousness of wrongdoing but nothing to attribute it to any specific
incident, whether of a physical character or otherwise. There is another passage late in the
conversation which does refer to a particular physical incident that the
complainant says took place and that was the allegation that she made in her
statement to the police that she was held down against the bed. That portion of the conversation was as
follows:
(C) If you say so, I just think if you’re
really really angry, okay, fine, but, so you see it as like, the whole time as
one thing? You hadn’t vented your anger
until the morning finished? Is that
what you’re saying?
(A) Mmm
(C) Did you know that you were holding me
down against the bed?
(A) I know I did the wrong thing … I know I
did the wrong thing. Listen, what’s
happened here is, I’m not saying that that’s not a big thing. You think you’ve, what you’ve done, is
you’ve created something, right, well you haven’t created it, you’ve seen it,
you’ve experienced something, and made it worse than what it really is. …
53.
I do not regard that as an admission of that physical incident
taking place. Listening to the edited
and enhanced CD of the conversation does not confirm that the “I know I did the
wrong thing, … I know I did the wrong thing” response to the question was a
clear and unequivocal acknowledgement of the facts asserted in the
question.
54.
Taken either in its separate parts or as a whole, the
probative value of the Tilley’s conversation as evidence of an admission that
the accused had committed the alleged offence is, in my view, not of any great
force.
Section 138 Evidence Act
55.
The view that I have formed about the probative value of this
evidence is of significance having regard to the fact that I have concluded
that the evidence was obtained improperly.
Section 138 of the Evidence Act provides:
(1)
Evidence that was obtained:
(a) improperly or in contravention of an
Australian law; or
(b) in consequence of an impropriety or of a
contravention of an Australian law;
is not to be admitted unless the desirability of admitting the
evidence outweighs the undesirability of admitting evidence that has been
obtained in the way in which the evidence was obtained.
…
(3) Without limiting
the matters that the court may take into account under subsection (1), it
is to take into account:
(a) the probative value of the evidence; and
(b) the importance of the evidence in the
proceeding; and
(c) the nature of the relevant offence,
cause of action or defence and the nature of the subject‑matter of the
proceeding; and
(d) the gravity of the impropriety or
contravention; and
(e) whether the impropriety or contravention
was deliberate or reckless; and
(f) whether the impropriety or contravention
was contrary to or inconsistent with a right of a person recognised by the
International Covenant on Civil and Political Rights; and
(g)